59．舂人，奄二人，女舂[缺字]
二人，奚五人。
翻译▾
舂人，由奄二人负责，下辖女舂二人，奚五人。
原文▾
59．舂人〔1〕，奄二人〔2〕，女舂[缺字]
二人〔3〕，奚五人〔4〕。
注释▾
〔1〕 舂人：官名。掌管舂谷成米、供给米谷。
〔2〕 奄：即宦者。
〔4〕 奚：女奴。
〔3〕 女舂：女舂[缺字] （yǎo）：能舂能舀的女奴。 [缺字] ，将舂好的米从臼中舀出。郑《注》曰：“女奴能舂与 [缺字] 者。 [缺字] ，抒臼也。”抒臼即从臼中舀取舂好的谷米。按，有版本“ [缺字] ”作“抌”，杨天宇先生以为，“抌”盖“ [缺字] ”之讹。《说文》抌训“深击”，与上下文语境不符。 [缺字] 则同“舀”，《说文》“舀”下重文“ [缺字] ”，曰：“舀或从手 [缺字] 。”