凡治,以典待邦国之治,以则待都鄙之治,以法待官府之治,以官成待万民之治,以礼待宾客之治。

探索《周礼》治理智慧:以典、则、法、成、礼五制,分别治理邦国、都鄙、官府、万民与宾客,解析古代政务体系精髓。

【原文】

13.凡治,以典待邦国之治,以则待都鄙之治,以法待官府之治,以官成待万民之治〔1〕,以礼待宾客之治〔2〕。

【注释】

〔1〕官成:郑《注》曰:“成,八成。”“八成”,据贾《疏》,即《小宰》“以官府之八成经邦治”之“八成”。详下。阮《校》曰:“谓以治官府之八成,待万民之治也。”

〔2〕以礼待宾客之治:礼,郑《注》曰:“宾礼也。”宾客,指诸侯。详见《春官·大宗伯》“以宾礼亲邦国”。

【翻译】

凡治理政务,则依据六典去治理天下各国,依据八则去治理王畿都鄙,依据八法去治理官府,依据八成去治理民众,依据宾礼去接待宾客。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换