【原文】

3．掌王之燕衣服、衽席、床笫〔1〕，凡亵器〔2〕。

【注释】

〔1〕燕衣服、衽席、床笫：燕衣服，据郑《注》，燕衣服指王在燕寝所穿用的巾、被、睡衣、内衣等。衽席，床上的竹席。床，床上的竹垫。贾《疏》曰：“衽席者，亦燕寝中卧席。床笫（zǐ）者，谓燕寝中床箦也。”按，床箦通指床。《方言》卷五曰：“床，齐鲁之间谓之箦，陈楚之间或谓之笫。”

〔2〕亵器：即马桶、夜壶等便溺器。

【翻译】

掌管王燕寝中所用的衣被、卧席、床铺，以及便溺器。