【原文】
2．巡野观稼，以年之上下出敛法〔1〕。
【注释】
〔1〕以年之上下出敛法：秦蕙田《通考·凶礼一》曰：“《周礼》田税之制，虽有常式，而又命司稼一官，巡视稼之美恶，以知年之上下，小耗则减之，大耗则除之。”
【翻译】
巡视野地的庄稼生长情况，根据年成的好坏制订征收赋税的法令。
【原文】
2．巡野观稼，以年之上下出敛法〔1〕。
【注释】
〔1〕以年之上下出敛法：秦蕙田《通考·凶礼一》曰：“《周礼》田税之制，虽有常式，而又命司稼一官，巡视稼之美恶，以知年之上下，小耗则减之，大耗则除之。”
【翻译】
巡视野地的庄稼生长情况，根据年成的好坏制订征收赋税的法令。