【原文】
1．司稼掌巡邦野之稼〔1〕，而辨穜稑之种，周知其名，与其所宜地以为法〔2〕，而县于邑闾〔3〕。
【注释】
〔1〕邦野：指畿内远郊以外的野地。
〔2〕以为法：郑《注》日：“后年种谷用为法也。”
〔3〕闾：此指里门，《秋官·叙官·修闾氏》郑《注》曰：“闾谓里门。”
【翻译】
司稼掌管巡视邦野的庄稼，辨别各种谷物的种类，周遍了解它们的名称，以及它们所适宜种植的土壤，制订为下年种植的规章，悬挂在邑中里门上以便百姓知晓遵守。
【原文】
1．司稼掌巡邦野之稼〔1〕，而辨穜稑之种，周知其名，与其所宜地以为法〔2〕，而县于邑闾〔3〕。
【注释】
〔1〕邦野：指畿内远郊以外的野地。
〔2〕以为法：郑《注》日：“后年种谷用为法也。”
〔3〕闾：此指里门，《秋官·叙官·修闾氏》郑《注》曰：“闾谓里门。”
【翻译】
司稼掌管巡视邦野的庄稼，辨别各种谷物的种类，周遍了解它们的名称，以及它们所适宜种植的土壤，制订为下年种植的规章，悬挂在邑中里门上以便百姓知晓遵守。