大荒、大札,则令邦国移民、通财、舍禁、弛力、薄征、缓刑。

遭遇大灾荒或大疫病时,古代如何应对?揭秘《周礼》中移民、通财、薄征等六大救灾策略,了解中国传统智慧。

【原文】

26.大荒、大札〔1〕,则令邦国移民、通财、舍禁、弛力、薄征、缓刑〔2〕。

【注释】

〔1〕大札:发生大疫病。

〔2〕移民:郑《注》曰:“避灾就贱。”按,就贱,谓就谷多而价贱处。通财:财,此指米谷。贾《疏》曰:“财是米谷也。其有留守不得去者(即不得迁移者),则贱处通谷米与之。”

【翻译】

遇到大灾荒或发生大疫病,就命令天下各诸侯国迁移灾民到粮价便宜的地方,把粮食运往灾区、解除关市、山泽的禁令、停止征调徭役、减轻租税、宽缓对犯罪者的刑罚。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换