大丧,帅六乡之众庶,属其六引,而治其政令。

探索周代大丧礼仪:乡帅如何统领六乡民众,系六引挽柩车并指挥调度,揭示古代丧葬制度的政令与组织奥秘。

【原文】

23.大丧,帅六乡之众庶〔1〕,属其六引〔2〕,而治其政令。

【注释】

〔1〕众庶:郑《注》曰:“所致役也。”贾《疏》曰:“使为挽柩(拉柩车)之役。”

〔2〕引:谓牵拉柩车的大绳索。郑司农曰:“丧车索也。”属(zhǔ),联接,拴系。孙诒让《正义》曰:“属其六引,谓葬行时,属引索于柩车之轴,以便挽引。”

【翻译】

遇到王、王后去世,就率领从六乡征调来服役的徒众,拴系六条大绳在柩车上以便拖拉,而负责调度、指挥。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换