若将用野民师、田、行、役,移职事,则帅而至,治其政令。既役,则稽功会事而诛赏。

这是说国家征用野地民众参与出师、田猎、巡狩、劳役,或调他们支援人力不足之处时,由相关职官率领役徒前往并掌管政令;役事结束后,稽考总结其功劳与工作情况,据以奖惩。

2.若将用野民师、田、行、役,移职事,则帅而至,治其政令。既役,则稽功会事而诛赏。

如果国家将征用野地的民众参与出师征伐、田猎、巡狩、劳役,或调用民众支援人力不足的地方,就率领役徒前往,并掌管有关的政令。上述役事结束后,就稽考、总结他们的功劳及工作情况而进行奖惩。

原文▾

2.若将用野民师、田、行、役,移职事〔1〕,则帅而至,治其政令。既役,则稽功会事而诛赏。

注释▾

〔1〕 移职事:王安石曰:“若《遂师》所谓巡其稼穑,而移用其民,以救其时事也。”

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换