职内掌邦之赋入,辨其财用之物,而执其总。以贰官府、都鄙之财入之数,以逆邦国之赋用。

职内负责掌管王国的赋税收入,分辨所征财物的种类,并管理分类明细账目与总账,还依据官府与王畿官吏财税收入数目的副本,考核王国赋税的征收和用途。

1.职内掌邦之赋入,辨其财用之物,而执其总。以贰官府、都鄙之财入之数,以逆邦国之赋用。

职内掌管王国赋税收入,分辨所征收财物的种类,掌握财物的分类明细账目与总账。凭借掌握的王朝官府、王畿官吏财税收入数目的副本,以考核王国的赋税征收及其用途。

原文▾

1.职内掌邦之赋入,辨其财用之物〔1〕,而执其总〔2〕。以贰官府、都鄙之财入之数〔3〕,以逆邦国之赋用〔4〕。

注释▾

辨其财用之物:郑《注》曰:“处之,使种类相从。”

〔1〕 “职内”二句:赋,赋税,指九职、九贡、九赋收入

〔2〕 总:郑《注》曰:“总谓薄书之种别与大凡。”按,薄书之种别即分类明细账目,大凡即总账。

〔3〕 财入:赋税收入。

〔4〕 以逆邦国之赋用:此处“邦国”只谓王国,而非同于泛指天下各诸侯国的“邦国”。

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换