若有祭祀、宾客、丧纪,则摈,诏后之礼事,相九嫔之礼事,正内人之礼事。彻后之俎。

探索古代礼制中王后祭祀、宾客与丧纪的职责,解析傧相如何传达辞命、指导礼仪,揭示传统礼制的文化内涵与历史价值。

【原文】

2.若有祭祀、宾客、丧纪,则摈〔1〕,诏后之礼事,相九嫔之礼事,正内人之礼事。彻后之俎。

【注释】

〔1〕摈:通“傧”,傧相,为主人传达旨意、接引宾客的人。按,宾之相为介,主人之相为傧。郑《注》曰:“为后传辞,有所求为。”

【翻译】

如果有祭祀、接待宾客、丧事等,就作为傧相,为王后传达辞命,告知王后应行之礼,协助九嫔行礼事,端正女御应行之礼。行礼之后撤除祭祀时尸酢王后的牲俎。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换