【原文】
5．若国作民而师、田、行、役之事，则帅而致之〔1〕，掌其戒令与其赏罚〔2〕。
【注释】
〔1〕致之：贾《疏》曰：“谓州长致与小司徒，小司徒乃帅而致与大司徒。”
〔2〕掌其戒令与其赏罚：郑《注》曰：“则是于军因为师帅。”州长平时在乡为州长，管理一州民政，战时则在军为师帅（犹言师长），管理一师的军政。
【翻译】
如果国家征召本州民众参加征伐、田猎、巡狩、劳役的事，就率领本州的民众到司徒那里报到，并掌管对于他们的戒令、赏罚。
【原文】
5．若国作民而师、田、行、役之事，则帅而致之〔1〕，掌其戒令与其赏罚〔2〕。
【注释】
〔1〕致之：贾《疏》曰：“谓州长致与小司徒，小司徒乃帅而致与大司徒。”
〔2〕掌其戒令与其赏罚：郑《注》曰：“则是于军因为师帅。”州长平时在乡为州长，管理一州民政，战时则在军为师帅（犹言师长），管理一师的军政。
【翻译】
如果国家征召本州民众参加征伐、田猎、巡狩、劳役的事，就率领本州的民众到司徒那里报到，并掌管对于他们的戒令、赏罚。