若将有军旅、会同、田、役之戒,则受法于司马,以作其众庶及马牛车辇,会其车人之卒伍,使皆备旗鼓、兵器,以帅而至。

探索古代军旅征调制度:从司马受法到车人卒伍编制,了解旗鼓兵器备置与公邑帅领的完整流程。

【原文】

2.若将有军旅、会同、田、役之戒〔1〕,则受法于司马,以作其众庶及马牛车辇,会其车人之卒伍〔2〕,使皆备旗鼓、兵器,以帅而至〔3〕。

【注释】

〔1〕军旅:谓征伐之事。

〔2〕会其车人之卒伍:与《族师》“合其卒伍”同义。

〔3〕以帅而至:据江永说,由公邑之长帅之,县师不帅。

【翻译】

如果有将要出征讨伐、会同、田猎或劳役的戒令,就从大司马那里接受征兵的法令,据以征调民众和马牛车辆,并且把车和人按军事编制组织起来,让他们都备足战旗、战鼓、武器和用器,而由各公邑的长官率领他们到达县师那里报到。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换