【原文】
9．凡四时之征令有常者〔1〕，以木铎徇于市朝〔2〕。
【注释】
〔1〕征令有常者：每年当月例行发布的法令。征令，宣布法令（参见（小司徒》注）。郑《注》曰：“征令有常者，谓田狩及正月命修封疆，二月命‘雷且发声’。”按，田狩即四时田猎活动；“正月命修封疆”、“二月命‘雷将发声’”，皆见《礼记·月令》。
〔2〕市朝：据孙诒让说，市谓集市，包括王城和郊野之市；朝谓乡师办公之所；凡众人聚集处亦通谓之市朝。
【翻译】
凡四季中各月例行宣布的法令，就在人们平常聚集的地方边走边摇动木铎予以提醒。
【原文】
9．凡四时之征令有常者〔1〕，以木铎徇于市朝〔2〕。
【注释】
〔1〕征令有常者：每年当月例行发布的法令。征令，宣布法令（参见（小司徒》注）。郑《注》曰：“征令有常者，谓田狩及正月命修封疆，二月命‘雷且发声’。”按，田狩即四时田猎活动；“正月命修封疆”、“二月命‘雷将发声’”，皆见《礼记·月令》。
〔2〕市朝：据孙诒让说，市谓集市，包括王城和郊野之市；朝谓乡师办公之所；凡众人聚集处亦通谓之市朝。
【翻译】
凡四季中各月例行宣布的法令，就在人们平常聚集的地方边走边摇动木铎予以提醒。