大军旅、会同,正治其徒役,与其輂辇,戮其犯命者。

探索《周礼》乡师职责:大军旅与会同中如何管理役徒、輂辇,严惩违令者,揭示古代军事与礼制的严谨运作。

【原文】

6.大军旅、会同,正治其徒役〔1〕,与其輂辇〔2〕,戮其犯命者。

【注释】

〔1〕正治其徒役:贾《疏》曰:“谓六军之外,别有民徒使役,皆出于乡,故乡师治其徒役。”

〔2〕輂(jú)辇:輂,马拉的直辕大车,用来载物。郑《注》曰:“輂,驾马;辇,人挽。行所以载任器也,止以为蕃营。”刘沅曰:“马驾以载辎重为輂。人挽之行以载任器为辇。”

【翻译】

遇到王亲自率师征伐、与诸侯在国外会见,管理监督随行的役徒和运载辎重的车辆,惩罚那些违犯禁令的人。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换