【原文】
3．凡无职者〔1〕，出夫布〔2〕。
【注释】
〔1〕无职者：谓无固定职业而四出打工的人。即《天官·大宰》所谓“九日闲民，无常职，转移执事”者。
〔2〕出夫布：夫布，丁钱。夫谓劳力，布谓钱。因按夫出钱，故称。贾《疏》曰：“使出一夫口税之泉（钱）也。”
【翻译】
凡是没有固定职业的人，可不交纳实物，但要出一人的人头税。
【原文】
3．凡无职者〔1〕，出夫布〔2〕。
【注释】
〔1〕无职者：谓无固定职业而四出打工的人。即《天官·大宰》所谓“九日闲民，无常职，转移执事”者。
〔2〕出夫布：夫布，丁钱。夫谓劳力，布谓钱。因按夫出钱，故称。贾《疏》曰：“使出一夫口税之泉（钱）也。”
【翻译】
凡是没有固定职业的人，可不交纳实物，但要出一人的人头税。