【原文】

2．凡任民：任农以耕事，贡九谷；任圃以树事，贡草木〔1〕；任工以饬材事〔2〕，贡器物；任商以市事，贡货贿；任牧以畜事，贡鸟兽；任嫔以女事〔3〕，贡布帛；任衡以山事〔4〕，贡其物；任虞以泽事〔5〕，贡其物。

【注释】

〔1〕草木：郑《注》曰：“谓葵韭果蓏之属。”

〔2〕饬材：整治各种原材料以成器物。为十二职事之一，即百工之事。参见《天官·大宰》。

〔3〕任嫔以女事：嫔，即妇女。女事，谓“化治丝枲”。

〔4〕衡：本指掌山林的官，此指利用山林从事生产之民。

〔5〕虞：本指掌川泽之官，此指利用川泽从事生产之民。

【翻译】

凡任用民众：任用农民从事耕种的事，贡纳各种谷物；任用圃人从事种植的事，贡纳瓜果蔬菜；任用工匠从事制造的事，贡纳各种器物；任用商贾从事贸易的事，贡纳财物；任用牧民从事畜牧的事，贡纳鸟兽；任用妇女从事女工的事，贡纳布帛；任用山民从事山林生产的事，贡纳山林的各种山货物产；任用川泽之民从事川泽生产的事，贡纳川泽的各种水产。