岁终,则会其党政,帅其吏而致事。正岁,属民读法,而书其德行道艺。

探索古代中国党政年终总结与正月读法制度,了解《周礼》中德行道艺的考核方式,深入解读经典原文与翻译。

【原文】

6.岁终,则会其党政,帅其吏而致事〔1〕。正岁,属民读法〔2〕,而书其德行道艺。

【注释】

〔1〕致事:贾《疏》曰:“致其所掌之事于州长,州长又致与乡大夫,乡大夫致与大司徒而行赏罚。”

〔2〕属民读法:孙诒让曰:“前孟春朔日已读法,此月之内择日重复读之。”

【翻译】

每到夏历年终,就总结本党的政事,率领本党的官吏向州长汇报施政业绩。到了夏历正月,还要会聚民众宣读法令,并记录人们的德行、道艺表现。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换