掌国中失之事,以教国子弟。凡国之贵游子弟学焉。

探索“掌国中失之事”的古代教育智慧,了解师氏如何以礼法掌故教导贵游子弟,揭示周代贵族教育的核心与历史传承。

【原文】

4.掌国中失之事〔1〕,以教国子弟〔2〕。凡国之贵游子弟学焉〔3〕。

【注释】

〔1〕中失:中谓合乎礼法,失谓违背礼法。郑《注》曰:“中,中礼者也。失,失礼者也。”

〔2〕国子弟:孙诒让说,包括王的太子、诸王子,以及诸侯卿大夫之子弟。

〔3〕贵游子弟学焉:即上文国子。其所以曰“游”,郑《注》曰:“无官司也。”故贵游子弟泛指未仕的贵族子弟。

【翻译】

掌握王国中符合礼和不符合礼的掌故,用以教育国子弟。凡是国中的贵族子弟都要跟随师氏学习。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换