【原文】 3．夏颁冰〔1〕，掌事〔2〕。秋，刷〔3〕。 【注释】 〔1〕夏颁冰：郑《注》曰：“暑气盛，王以冰颁赐。” 〔2〕掌事：贾《疏》曰：“谓主此赐冰多少，合得不合得。” 〔3〕刷：打扫。《尔雅·释诂》：“刷，清也。”《注》曰：“扫刷皆所以为洁清。”郑《注》曰：“秋凉，冰不用，可以清除其室。”郑司农曰：“刷除冰室，当更内（纳）新冰。” 【翻译】 夏天暑热王向群臣颁赐冰块时，凌人掌管相关事宜。秋天，打扫冰室以备冬天藏冰。