凡宾客赞祼;凡受爵之事,凡受币之事。

探索《周礼》小宰职责:详解宾客赞祼、受爵与受币之礼仪,揭示古代王朝接待诸侯的庄严仪式。

【原文】

11.凡宾客赞祼〔1〕;凡受爵之事,凡受币之事〔2〕。

【注释】

〔1〕赞祼:据郑《注》,王设宴招待来朝的诸侯,大宗伯代表王向诸侯献郁鬯酒,小宰协助大宗伯完成此事。

〔2〕“凡受爵之事”二句:据郑《注》,在大宰协助王受爵、受币时,小宰在旁边担任大宰的助手。《大宰》云:“大朝觐会同,赞玉币、玉爵。”受爵指接受宾客的酢酒。按,大宗伯代表王向宾客献酒(即行祼礼)后,宾客要回敬王酒,称酢。此时小宰要协助大宰帮助王行受酢事。币,即币帛、束帛,是宾客进献给王的礼物。受币,谓协助大宰帮助王接受宾客所献币帛。

【翻译】

凡是接待宾客时,要从旁协助大宗伯代表王向宾客敬献郁鬯酒;凡是接过宾客向王酢酒、王饮毕递杯子给大宰,小宰应从大宰手中接过杯子的事,凡是接受宾客向王所献币帛的事,都协助去做。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换