周礼又称周官,是现存儒家“十三经”中一部系统、完整叙述国家机构设置、职能分工的专书,涉及古代官制、礼制、军制、田制、税制等国家重要政治制度,为我国西汉末以来历代国家机构建制提供了全面的参照体系,在古代政治思想文化史上影响深远。
【原文】
1.羽人掌以时征羽翮之政于山泽之农以当邦赋之政令〔1〕。凡受羽,十羽为审〔2〕,百羽为抟,十抟为縳。
【注释】
〔1〕羽翮:翮,羽茎。按,羽翮此指长茎的羽毛,故下文单称羽。
〔2〕审:及下文抟、縳(zhuàn),据郑《注》,皆羽束计量单位。
【翻译】
羽人掌管按时向山泽地区的农民征收羽毛而用来抵作上缴国家赋税的政令。凡是接受所征收的羽毛计算标准是:十根羽毛为一审,百根羽毛为一抟,十抟为一缚。