羽人掌以时征羽翮之政于山泽之农以当邦赋之政令。凡受羽,十羽为审,百羽为抟,十抟为縳。

揭秘《周礼》羽人掌管的古代羽毛赋税制度,详解“十羽为审”等计量单位,展现先秦山泽农民以羽抵赋的独特政令。

【原文】

1.羽人掌以时征羽翮之政于山泽之农以当邦赋之政令〔1〕。凡受羽,十羽为审〔2〕,百羽为抟,十抟为縳。

【注释】

〔1〕羽翮:翮,羽茎。按,羽翮此指长茎的羽毛,故下文单称羽。

〔2〕审:及下文抟、縳(zhuàn),据郑《注》,皆羽束计量单位。

【翻译】

羽人掌管按时向山泽地区的农民征收羽毛而用来抵作上缴国家赋税的政令。凡是接受所征收的羽毛计算标准是:十根羽毛为一审,百根羽毛为一抟,十抟为一缚。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换