【原文】
40．林衡〔1〕，每大林麓下士十有二人〔2〕，史四人，胥十有二人，徒百有二十人；中林麓如中山之虞，小林麓如小山之虞。
【注释】
〔1〕林衡：官名。掌管巡视川林、执行禁令。衡，平衡。郑《注》曰：“平林麓之大小及所生者。”
〔2〕麓：山脚。郑《注》曰：“山足曰麓。”
【翻译】
林衡，每片大的山林由下士十二人任长官，下辖史四人，胥十二人，徒一百二十人。每片中等山林林衡的编制如同中等山的山虞，小山林林衡的编制如同小山的山虞。
【原文】
40．林衡〔1〕，每大林麓下士十有二人〔2〕，史四人，胥十有二人，徒百有二十人；中林麓如中山之虞，小林麓如小山之虞。
【注释】
〔1〕林衡：官名。掌管巡视川林、执行禁令。衡，平衡。郑《注》曰：“平林麓之大小及所生者。”
〔2〕麓：山脚。郑《注》曰：“山足曰麓。”
【翻译】
林衡，每片大的山林由下士十二人任长官，下辖史四人，胥十二人，徒一百二十人。每片中等山林林衡的编制如同中等山的山虞，小山林林衡的编制如同小山的山虞。