司门,下大夫二人,上士四人,中士八人,下士十有六人,府二人,史四人,胥四人,徒四十人。每门下士二人,府一人,史二人,徒四人。

揭秘《周礼》司门官职体系:下大夫统领十二门守卫,详述上士至徒的编制与职责,解读古代王城城防管理智慧。

【原文】

26.司门〔1〕,下大夫二人,上士四人,中士八人,下士十有六人〔2〕,府二人,史四人,胥四人,徒四十人。每门下士二人,府一人,史二人,徒四人。

【注释】

〔1〕司门:官名。掌管把守王城城门。按,王城一面三门,四面十二门。郑《注》曰:“主王城十二门。”

〔2〕下士十有六人:据王引之《经义述闻》,此六字是衍文,是。然因尊重经文,译文姑按字面翻译。

【翻译】

司门,由下大夫二人任长官,此外还配有上士四人、中士八人、下士十六人协理众事,下辖府二人,史四人,胥四人,徒四十人。每一城门由下士二人负责,下辖府一人,史二人,徒四人。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换