【原文】
1．诵训掌道方志〔1〕，以诏观事〔2〕。掌道方慝〔3〕，以诏辟忌〔4〕，以知地俗。
【注释】
〔1〕方志：四方各国史书所记载的久远之事。郑《注》曰：“四方所识久远之事。”
〔2〕以诏观事：郑《注》曰：“以告王观博古。”
〔3〕方慝：各地所忌讳的恶语。郑《注》曰：“四方言语所恶也。”
〔4〕辟：同“避”。
【翻译】
诵训负责讲说四方史书上的历史典故，以告诉王让其能够了解古代的事。负责讲说四方言语的忌讳话语，使王能够避免犯忌，了解各地的风俗习惯。
【原文】
1．诵训掌道方志〔1〕，以诏观事〔2〕。掌道方慝〔3〕，以诏辟忌〔4〕，以知地俗。
【注释】
〔1〕方志：四方各国史书所记载的久远之事。郑《注》曰：“四方所识久远之事。”
〔2〕以诏观事：郑《注》曰：“以告王观博古。”
〔3〕方慝：各地所忌讳的恶语。郑《注》曰：“四方言语所恶也。”
〔4〕辟：同“避”。
【翻译】
诵训负责讲说四方史书上的历史典故，以告诉王让其能够了解古代的事。负责讲说四方言语的忌讳话语，使王能够避免犯忌，了解各地的风俗习惯。