【原文】
8．国凶荒、札丧〔1〕，则市无征，而作布〔2〕。
【注释】
〔1〕凶荒、札丧：孙诒让曰：“即《膳夫》之大荒大札也。”（参见《膳夫》）
〔2〕作布：郑《注》曰：“金铜无凶年，因物贵，大铸泉（钱）以饶民。”孙诒让解释说，遇到荒年或疾疫流行，由于不征税，国家收入锐减，无以保证民用，故大量铸钱以济其乏；而铸钱必须采矿冶金，又能增加就业。
【翻译】
国家发生大灾荒、大瘟疫，市场就不再征收市场税，而要大量铸造钱币以救济百姓。
【原文】
8．国凶荒、札丧〔1〕，则市无征，而作布〔2〕。
【注释】
〔1〕凶荒、札丧：孙诒让曰：“即《膳夫》之大荒大札也。”（参见《膳夫》）
〔2〕作布：郑《注》曰：“金铜无凶年，因物贵，大铸泉（钱）以饶民。”孙诒让解释说，遇到荒年或疾疫流行，由于不征税，国家收入锐减，无以保证民用，故大量铸钱以济其乏；而铸钱必须采矿冶金，又能增加就业。
【翻译】
国家发生大灾荒、大瘟疫，市场就不再征收市场税，而要大量铸造钱币以救济百姓。