【原文】
3．祭祀之牛牲系焉〔1〕，监门养之〔2〕。
【注释】
〔1〕祭祀之牛牲：指用于散祭祀（谓小祭祀）的牛牲（参见《充人》）。
〔2〕监门：掌守国门之徒卒。郑《注》曰：“门徒。”按，据本篇《叙官》，包括司门属下“徒四十人”及每门“徒四人”。
【翻译】
祭祀用的牛牲拴系在这里，由监门负责饲养。
【原文】
3．祭祀之牛牲系焉〔1〕，监门养之〔2〕。
【注释】
〔1〕祭祀之牛牲：指用于散祭祀（谓小祭祀）的牛牲（参见《充人》）。
〔2〕监门：掌守国门之徒卒。郑《注》曰：“门徒。”按，据本篇《叙官》，包括司门属下“徒四十人”及每门“徒四人”。
【翻译】
祭祀用的牛牲拴系在这里，由监门负责饲养。