凡岁时有天患民病,则以节巡国中及郊野,而以王命施惠。

古代君王如何应对天灾人祸?本文解读《周礼》中巡国施惠制度,以王命慰问灾民,展现早期救济智慧。

【原文】

2.凡岁时有天患民病,则以节巡国中及郊野〔1〕,而以王命施惠。

【注释】

〔1〕国中及郊野:实际指整个王畿内。

【翻译】

凡一年四季之中有天灾人祸而使民困病,就要手持旌节巡视国都中以及郊野,而以王的名义对灾民施行慰问救济。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换