凡新氓之治皆听之,使无征役,以地之媺恶为之等。

探索古代户籍管理智慧:新移民如何免除赋税徭役,按土地好坏分级授田。解读《周礼》中的公平治理原则。

【原文】

2.凡新氓之治皆听之〔1〕,使无征役,以地之媺恶为之等〔2〕。

【注释】

〔1〕治:郑《注》曰:“谓有所乞求也。”

〔2〕以地之媺恶为之等:郑《注》曰:“七人以上授以上地,六口授以中地,五口以下授以下地,与旧民同。”

【翻译】

凡是新从外地迁来的民众有所请求都要予以处理答复,在一定时期内免除他们的赋税徭役负担,按照土地的好坏分等级授予他们土地。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换