【原文】
4．凡邦有会同、师、役之事，则治其粮与其食〔1〕。大祭祀〔2〕，则共其接盛〔3〕。
【注释】
〔1〕治其粮与其食：郑《注》曰：“行道曰粮，谓糒（bèi，干粮）也。止居曰食，谓米也。”
〔2〕大祭祀：谓祭祀天地、宗庙等神。
〔3〕共其接盛：阮校说，“共其”二字衍。郑《注》曰：“‘接’读为‘一扱再祭’，之‘扱’。”按，扱（chā），收取。盛，谓祭祀所用粮。
【翻译】
凡是国家有会同、征伐、劳役等事，就置备行路与宿营时所需要的粮食。每逢大祭祀，就供给收取的祭粮。
【原文】
4．凡邦有会同、师、役之事，则治其粮与其食〔1〕。大祭祀〔2〕，则共其接盛〔3〕。
【注释】
〔1〕治其粮与其食：郑《注》曰：“行道曰粮，谓糒（bèi，干粮）也。止居曰食，谓米也。”
〔2〕大祭祀：谓祭祀天地、宗庙等神。
〔3〕共其接盛：阮校说，“共其”二字衍。郑《注》曰：“‘接’读为‘一扱再祭’，之‘扱’。”按，扱（chā），收取。盛，谓祭祀所用粮。
【翻译】
凡是国家有会同、征伐、劳役等事，就置备行路与宿营时所需要的粮食。每逢大祭祀，就供给收取的祭粮。