迹人掌邦田之地政，为之厉禁而守之，凡田猎者受令焉。禁麛卵者，与其毒矢射者。

【原文】

1．迹人掌邦田之地政〔1〕，为之厉禁而守之，凡田猎者受令焉〔2〕。禁麛卵者〔3〕，与其毒矢射者。

【注释】

〔1〕田之地：谓苑囿。郑《注》曰：“若今苑也。”

〔2〕令：谓规定田猎的时间地点。

〔3〕麛：本指幼鹿，此处泛指一切幼兽。

【翻译】

迹人掌管王国田猎之地的政令，为之设置藩界、制订禁令而加以守护，凡是田猎的人都要接受迹人的命令。禁止捕杀幼兽和掏取鸟卵以及用涂毒药的箭头射杀禽兽。