【原文】
1．调人掌司万民之难而谐和之〔1〕。凡过而杀伤人者，以民成之〔2〕。鸟兽亦如之〔3〕。
【注释】
〔1〕难：仇怨，结仇。郑《注》曰：“相与为仇仇。”
〔2〕以民成之：成，调解，评断是非。郑《注》曰：“成，平也。”
〔3〕鸟兽亦如之：郝敬曰：“鸟兽，谓伤人六畜，亦使人平。”
【翻译】
调人掌管对民众间的仇怨加以调解。凡是因过失杀伤人的，就与乡里民众共同调解，先断是非，后释仇怨。对于因过失杀伤他人畜禽的，也这样处理。
【原文】
1．调人掌司万民之难而谐和之〔1〕。凡过而杀伤人者，以民成之〔2〕。鸟兽亦如之〔3〕。
【注释】
〔1〕难：仇怨，结仇。郑《注》曰：“相与为仇仇。”
〔2〕以民成之：成，调解，评断是非。郑《注》曰：“成，平也。”
〔3〕鸟兽亦如之：郝敬曰：“鸟兽，谓伤人六畜，亦使人平。”
【翻译】
调人掌管对民众间的仇怨加以调解。凡是因过失杀伤人的，就与乡里民众共同调解，先断是非，后释仇怨。对于因过失杀伤他人畜禽的，也这样处理。