【原文】
14．正月之吉，始和布教于邦国都鄙，乃县教象之法于象魏，使万民观教象，挟日而敛之〔1〕。乃施教法于邦国都鄙，使之各以教其所治民。
【注释】
〔1〕“正月”五句：参见《天官·大宰》。布教，教谓教法，即教育民众的法则，亦即《大宰》所谓教典。
【翻译】
每年周历正月初一，开始向各诸侯国、各王畿内采邑的臣民宣布教令，把法令布告悬挂在象魏之上，让万民观看，十天以后再把它收藏起来。于是在各诸侯国、各王畿内采邑施行教法，让诸侯、公卿大夫、百官各自按照教令来教育其所治理的人民。
【原文】
14．正月之吉，始和布教于邦国都鄙，乃县教象之法于象魏，使万民观教象，挟日而敛之〔1〕。乃施教法于邦国都鄙，使之各以教其所治民。
【注释】
〔1〕“正月”五句：参见《天官·大宰》。布教，教谓教法，即教育民众的法则，亦即《大宰》所谓教典。
【翻译】
每年周历正月初一，开始向各诸侯国、各王畿内采邑的臣民宣布教令，把法令布告悬挂在象魏之上，让万民观看，十天以后再把它收藏起来。于是在各诸侯国、各王畿内采邑施行教法，让诸侯、公卿大夫、百官各自按照教令来教育其所治理的人民。