旱暵共其雩敛。丧纪共其苇事。

探索古代周礼中旱灾雩祭与丧葬苇事的职责规定,解读《周礼》中独特的财物征收与墓坑填塞礼仪。

【原文】

4.旱暵共其雩敛〔1〕。丧纪共其苇事〔2〕。

【注释】

〔1〕旱暵(hàn)共其雩敛:旱暵,谓雩祭,一种求雨祭祀。参见《舞师》。雩敛,孙诒让曰:“修雩所需财用,官不能尽共,则敛之民,故曰雩敛。”

〔2〕苇事:苇,芦苇。苇事,谓用苇填圹。据郑《注》,下棺入圹前,先以苇填塞圹底以防潮。

【翻译】

遇到为解除旱灾而举行祈雨雩祭,就供给为雩祭所征收的财物。遇到丧事就供给填塞墓坑所需的芦苇。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换