凡屠者，敛其皮角筋骨，入于玉府。凡珍异之有滞者，敛而入于膳府。

【原文】

2．凡屠者，敛其皮角筋骨，入于玉府〔1〕。凡珍异之有滞者，敛而入于膳府。

【注释】

〔1〕玉府：官名。掌管收藏保管金玉、珍异、兵器、玩好等物品。膳府：宫廷中贮藏食物的府库。

【翻译】

凡是屠宰牲畜的，向他们征收取牲畜的皮角筋骨以此抵税，并交入玉府。凡是四时的珍异食物有滞销的，就收购进来而交入膳夫之府。