【原文】

1．场人掌国之场圃〔1〕，而树之果蓏珍异之物〔2〕，以时敛而藏之。凡祭祀、宾客，共其果蓏。享亦如之〔3〕。

【注释】

〔1〕场圃：即种植瓜果蔬菜的园圃。

〔2〕果蓏（luǒ）珍异：蓏，瓜类植物的果实。珍异，郑《注》曰：“蒲桃（葡萄）、枇杷之属。”

〔3〕享：指宗庙荐新礼，即将新出的瓜果珍异献之于宗庙。孙诒让曰：“疑专指宗庙荐新言之。”

【翻译】

场人掌管王国的场圃，而种植瓜果和珍异的果树，按时收获果实而加以收藏。凡是有祭祀或接待宾客之事，就供给所需的瓜果。行宗庙荐新礼也是这样做。