【原文】
2．若作其民而用之〔1〕，则以旗鼓兵革帅而至。若岁时简器〔2〕，与有司数之〔3〕。
【注释】
〔1〕若作其民而用之：即《族师》“若作民而师田行役”。
〔2〕简器：谓简阅查验农具、兵器。
〔3〕有司：据郑《注》，谓遂大夫。
【翻译】
如果国家征调酂民从事征伐、田猎、巡狩等劳役，就率领役徒带着旗、鼓、兵器、甲胄等前往。如果每年按季检查农具、武器、器械，就与遂大夫一起统计。
【原文】
2．若作其民而用之〔1〕，则以旗鼓兵革帅而至。若岁时简器〔2〕，与有司数之〔3〕。
【注释】
〔1〕若作其民而用之：即《族师》“若作民而师田行役”。
〔2〕简器：谓简阅查验农具、兵器。
〔3〕有司：据郑《注》，谓遂大夫。
【翻译】
如果国家征调酂民从事征伐、田猎、巡狩等劳役，就率领役徒带着旗、鼓、兵器、甲胄等前往。如果每年按季检查农具、武器、器械，就与遂大夫一起统计。