柏车毂长一柯,其围二柯,其辐一柯,其渠二柯者三。五分其轮崇,以其一为之牙围。

揭秘《考工记》柏车制造工艺:车毂、辐条与轮牙的精密尺寸关系,展现中国古代制车技术的智慧与规范。

【原文】

5.柏车毂长一柯〔1〕,其围二柯,其辐一柯,其渠二柯者三〔2〕。五分其轮崇,以其一为之牙围〔3〕。

【注释】

〔1〕柏车:据郑《注》,行驶于山地的大车。轮高六尺,其车箱迫近地面。

〔2〕渠二柯者三:即一丈八尺。则轮径为5.7296尺。

〔3〕“五分其轮崇”二句:即将5.7296尺五分之,为1.1459尺,是为牙围。牙围,轮牙的截面周长。

【翻译】

柏车的车毂长三尺,其毂的围长六尺,其辐条长三尺,其轮牙用三条长二柯的木条揉合而成,即周长一丈八尺,将轮的高度分为五等分,用其中一等分的长度作为轮牙的围长。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换