凡四方之使者,大客则摈,小客则受其币,而听其辞。

四方诸侯国使者来朝时,要服之内诸侯的使臣由摈者引导晋见王,六服之外蕃国所派使臣则直接接受其见面礼,并听取其言辞后转告王。

3.凡四方之使者,大客则摈,小客则受其币,而听其辞。

凡是四方诸侯国的使者来朝,如果是要服之内诸侯的使臣就担任摈者引导他们晋见王,是六服之外蕃国诸侯派遣的使臣就径自接受他们的见面礼,并倾听他们的言辞而后转告王。

注释▾

黄度曰:“此以事特来者也,王有见有不见。”币,挚也。据孙诒让说,蕃国君臣皆无玉,则此臣之币“亦束帛之属”

原文▾

3.凡四方之使者,大客则摈〔1〕,小客则受其币〔2〕,而听其辞。

注释▾

〔1〕 大客则摈:大客,谓要服之内诸侯的使臣。摈,郑《注》曰:“摈而见之(王)。”

黄度曰:“此以事特来者也,王有见有不见。”币,挚也。据孙诒让说,蕃国君臣皆无玉,则此臣之币“亦束帛之属”

〔2〕 小客则受其币:小客,谓六服之外蕃国派遣的使臣

阅读设置
字号
A A
18px
行间距
1.9
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换