凡命夫、命妇,不躬坐狱讼。凡王之同族有罪,不即市。

探索周代礼法制度:命夫命妇不亲受审,王族犯罪不行刑于市,体现等级特权与司法差异。

【原文】

4.凡命夫、命妇〔1〕,不躬坐狱讼〔2〕。凡王之同族有罪,不即市〔3〕。

【注释】

〔1〕命夫、命妇:爵位是大夫以上的男子为命夫,大夫之妻为命妇。参见《地官·司市》注。

〔2〕不躬坐:据郑《注》,即不亲自到场受审,而由其家属子弟代之,是为避免治狱之吏亵渎尊者的身份。坐,谓诉讼双方对坐于地以受审。

〔3〕不即市:王的同族人有罪,则到郊野的甸师处行刑。以避免国人聚观而议论其罪过(参见《天官·甸师》注)。

【翻译】

凡是命夫、命妇,审判时不亲自到场对坐受审。凡是王的同族犯罪,不到闹市上行刑。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换