若邦凶荒,则以荒辩之法治之:令移民,通财,纠守,缓刑。

探索中国古代荒政智慧!了解《周礼》中"荒辩之法"如何通过移民、通财、缓刑应对凶年饥荒,揭示先人灾时治理的独特策略。

【原文】

6.若邦凶荒,则以荒辩之法治之〔1〕:令移民,通财,纠守,缓刑。

【注释】

〔1〕辩:郑《注》说,是“贬”字之误,贬损义。此谓遭遇饥荒则在刑罚、国事上,暂时有所贬损、降低标准。

【翻译】

如果国家发生凶年饥荒,就采用荒年减损之法来处理有关事宜:命令灾区移民,对无法迁移的民众则运输财物救灾,加强纠察守备以防盗贼,对犯罪的人减缓刑罚。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换