条狼氏掌执鞭以趋辟。王出入,则八人夹道,公则六人,侯、伯则四人,子、男则二人。

探索周代条狼氏执鞭清道制度,详解王公侯伯子男出入时的护卫人数差异,揭示古代等级礼仪与肃静回避传统。

【原文】

1.条狼氏掌执鞭以趋辟〔1〕。王出入,则八人夹道,公则六人,侯、伯则四人,子、男则二人。

【注释】

〔1〕趋辟:巡行喝道。

【翻译】

条狼氏掌管手拿鞭子走在前边清除行人。王出入宫门或国门,就由八人夹在道路两旁,公出入就由六人夹在道路两旁,侯、伯出入就由四人夹在道路两旁,子、男出入就由二人夹在道路两旁护卫并清除行人。

还没有评论,快来抢沙发吧!
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
主题模式
繁简切换