凡宾客之治,令讶,讶治之。凡从者出,则使人道之。及归,送亦如之。

探索周代“掌讶”官职职责,解析宾客接待礼仪与随从引导制度。了解古代朝聘礼仪规范,感受中国传统礼制的严谨与智慧。

【原文】

2.凡宾客之治〔1〕,令讶,讶治之〔2〕。凡从者出,则使人道之。及归,送亦如之〔3〕。

【注释】

〔1〕凡宾客之治:郑《注》曰:“此谓朝觐聘问之日,王所使迎宾客于馆之讶。”治,孙诒让曰:“即复逆之事。”

〔2〕令讶,讶治之:郑《注》曰:“以告讶,讶为如朝而理之。”

〔3〕送亦如之:郑《注》曰:“如其前驱、聚柝、待事之属。”

【翻译】

凡是宾客有事要报告,都要先告诉掌讶,由掌讶入朝报告而加以处理。凡是宾客的随从官员外出,就要派人做前导。等到宾客回国时,沿途相送的礼仪也像迎接时一样。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换