【原文】
8．及大比〔1〕，登民数，自生齿以上〔2〕，登于天府。内史、司会、冢宰贰之，以制国用。
【注释】
〔1〕大比：即大校比，三年进行一次的全国性民数、财物调查统计（参见《地官·小司徒》注）。
〔2〕生齿：长牙。郑《注》曰：“男八月而生齿，女七月而生齿。”
【翻译】
等到进行大校比时，登记人民及财产数目，自生出牙齿的婴儿以上算起，都要登记，登记的正本上报给天府收存。内史、司会、冢宰保存副本，据以制订国家的财政计划预算。
【原文】
8．及大比〔1〕，登民数，自生齿以上〔2〕，登于天府。内史、司会、冢宰贰之，以制国用。
【注释】
〔1〕大比：即大校比，三年进行一次的全国性民数、财物调查统计（参见《地官·小司徒》注）。
〔2〕生齿：长牙。郑《注》曰：“男八月而生齿，女七月而生齿。”
【翻译】
等到进行大校比时，登记人民及财产数目，自生出牙齿的婴儿以上算起，都要登记，登记的正本上报给天府收存。内史、司会、冢宰保存副本，据以制订国家的财政计划预算。