小司寇之职,掌外朝之政,以致万民而询焉:一曰询国危,二曰询国迁,三曰询立君。

小司寇执掌外朝,聚万民询国危、迁都、立君三事,揭秘周代民主议政的古代智慧。

【原文】

1.小司寇之职,掌外朝之政〔1〕,以致万民而询焉:一曰询国危〔2〕,二曰询国迁,三曰询立君〔3〕。

【注释】

〔1〕外朝:在皋门与库门之间。江永曰:“外朝在库门外,无宫室,平时臣民得皆往来。”

〔2〕国危,郑《注》曰:“谓有兵寇之难。”

〔3〕询立君:郑《注》曰:“谓无冢適,选于庶也。”按,冢適谓嫡长子,庶,谓庶子,在此泛指嫡长子以下诸子。

【翻译】

小司寇的职责,掌管有关外朝的政事,以聚集民众而征询他们对国家大事的意见:一是当国家有危难如兵寇作乱等时征询意见,二是当国家要迁都时征询意见,三是当国家需选立新君时征询意见。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换