若司寇断狱弊讼,则以五刑之法诏刑罚,而以辨罪之轻重。

探索大司寇如何依据五刑之法断狱讼、辨罪轻重,揭示古代司法审判的智慧与原则,了解刑罚适用的历史渊源。

【原文】

2.若司寇断狱弊讼,则以五刑之法诏刑罚,而以辨罪之轻重〔1〕。

【注释】

〔1〕“则以五刑之法”二句:按,此两句当为倒文,应先辨罪之轻重,而后诏刑罚。译文顺序作调整。

【翻译】

如果大司寇在外朝审断诉讼案件,就根据五刑之法辨别罪行的轻重,而建议大司寇所应施加的刑罚条款。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换