【原文】

1．翦氏掌除蠹物〔1〕，以攻、禜攻之〔2〕，以莽草熏之〔3〕。凡庶蛊之事〔4〕。

【注释】

〔1〕蠹物：即蛀虫，

〔2〕攻、禜：两种祈祷之祭的祭名。参见《春官·大祝》。

〔3〕莽草：郑《注》曰：“药物杀虫者，以熏之则死。”

〔4〕庶蛊：谓各种蠹虫。郑《注》曰：“庶，除毒蛊者。蛊，蠹之类，或熏以莽草则去。”《左传》昭公元年：“皿虫为蛊。谷之飞亦为蛊。”

【翻译】

翦氏掌管除去蠹虫，用禜祭、攻祭两种祛邪法驱除蠹虫，用莽草点燃生烟熏杀它们。凡是除去蠹虫的事务都掌管。