貉隶掌役服不氏而养兽,而教扰之,掌与兽言。其守王宫者,与其守厉禁者,如蛮隶之事。

探索貉隶在周代如何为服不氏饲养猛兽、调教驯化并与兽对话,揭秘古代王宫与行宫的守卫职责,了解鲜为人知的先秦动物管理智慧。

【原文】

1.貉隶掌役服不氏而养兽〔1〕,而教扰之,掌与兽言。其守王宫者,与其守厉禁者,如蛮隶之事。

【注释】

〔1〕掌役服不氏而养兽:王引之以为“而”字衍。按,服不氏在《夏官》,掌管饲养猛兽。

【翻译】

貉隶负责接受服不氏的役使而饲养猛兽,对猛兽加以调教驯化,掌管与猛兽对话。那些负责守卫王宫的,与担当警卫守卫王在野外行宫屏藩的职责,都和蛮隶的事情一样。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换