【原文】

2．三入为 [缺字] 〔1〕，五入为 [缺字] 〔2〕，七入为缁〔3〕。

【注释】

〔1〕 [缺字] ：浅红色。《说文·系部》：“浅绛也。”按，凡染黑色，先染 [缺字] 色。

〔2〕 [缺字] （zōu）：深青透红的颜色（如今天广西、贵州瑶族的“亮布”色）。郑《注》曰：“如爵头色也。”按，“爵”通“雀”，雀头色，即一种微赤而黑的颜色。

〔3〕缁：黑色。按，此节的染色过程，是以茜草或紫草作红色染料，以明矾或矾石做媒染剂，交替媒染，随着媒染次数增加而颜色逐渐变深变黑的过程。可看作后世“植物染料铁盐媒染法”的滥觞。

【翻译】

羽毛三次放入染汁中浸染就成为 [缺字] 色，五次放入染汁中浸染就成为 [缺字] 色，七次放入染汁中浸染就成为入缁色。