凡揉辀,欲其孙而无弧深。

探索古代辀木烤煣工艺,掌握“顺纹理而勿弧深”的造车智慧。了解《考工记》中关于弯曲弧度与木材顺理的关键技术。

【原文】

5.凡揉辀〔1〕,欲其孙而无弧深〔2〕。

【注释】

〔1〕揉辀:按,辀自车軓之前曲向上而呈弧形,故需烤煣之。

〔2〕欲其孙而无弧深:孙,通“逊”,顺。郑《注》曰:“顺理也。”此谓烤煣辀木时,要顺应木材的纹理而不要太过扭曲。弧,本义木弓,此谓弯曲如弓。

【翻译】

凡是用火烤煣辀木,要顺着木材的纹理而不要使弯曲的弧度太深。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换