【原文】
1．圉师掌教圉人养马。春除蓐〔1〕，衅厩〔2〕，始牧。夏庌马〔3〕。冬献马。
【注释】
〔1〕春除蓐：郑《注》曰：“蓐，马兹也。”案马兹即厩中铺垫的草，春天马出牧于野，故除之。
〔2〕衅厩：郑《注》曰：“新（谓新建的马厩），衅焉，神之也。”
〔3〕庌（yǎ）：郑《注》曰：“庑也，庑所以庇马者也。”
【翻译】
圉师负责教圉人养马。春天除去马厩中铺垫的草，为新建的马厩行衅礼，开始放牧马。夏天把马系到庑下。冬天向王献马。
【原文】
1．圉师掌教圉人养马。春除蓐〔1〕，衅厩〔2〕，始牧。夏庌马〔3〕。冬献马。
【注释】
〔1〕春除蓐：郑《注》曰：“蓐，马兹也。”案马兹即厩中铺垫的草，春天马出牧于野，故除之。
〔2〕衅厩：郑《注》曰：“新（谓新建的马厩），衅焉，神之也。”
〔3〕庌（yǎ）：郑《注》曰：“庑也，庑所以庇马者也。”
【翻译】
圉师负责教圉人养马。春天除去马厩中铺垫的草，为新建的马厩行衅礼，开始放牧马。夏天把马系到庑下。冬天向王献马。